MEĐUGORJE, MEDJUGORJE, MEDŽUGORJE, MEDUGORJE,...?


Ste kdaj bili v dvomih kako se pravilno imenuje kraj, kjer se v Hercegovini prikazuje Devica Marija.

Pravilno je MEĐUGORJE, vendar se je v svetu uveljavilo ime MEDJUGORJE. Zakaj? Ker tuji jeziki nimajo črke Đ. Angleško govoreči uporabljajo črko J. (naprimer: Jezus izgovarjajo Džizus ). Slovenci jo nadomeščamo z DŽ. Kar bi bilo pravilno MEDŽUGORJE. Vendar slovenci smo uporabljali izraze in črke iz bivše Jugoslavije. Zaradi tega tudi zelo redko uporabljamo MEUGORJE, ampak MEĐUGORJE ali MEDJUGORJE.

 

 

Kaj pa pomeni to ime?
MEĐUGORJE izhaja iz izraza KRAJ MEĐU GORAMA (KRAJ- NASELJE MED GORAMI). To je med gorama CRNICA (kraj prvih prikazovanj) in ŠIPOVAC (šipkov hrib), ki so ga od leta 1933 naprej začeli klicat KRIŽEVAC (1933 so na vrhu hriba postavili betonski križ). Zato tudi izhaja iz teg ime kraja med gorami - MEĐUGORJE.

 

 

 

 

<< Nazaj